ČJ:
Neuvádí-li se v textu nebo příloze tohoto e-mailu jinak, není jeho obsah zamýšlen jako návrh na uzavření smlouvy (nabídka) nebo přijetí nabídky. Každá smlouva, pokud bude uzavřena, musí mít výhradně písemnou formu. Informace obsažené v tomto e-mailu jsou určeny výlučně pro potřeby jeho adresáta. Jeho text nebo přílohy mohou obsahovat důvěrné údaje, případně jiné informace podléhající ochraně dle příslušných právních předpisů. Pokud Vám tento e-mail byl omylem doručen, zdržte se jakéhokoli nakládání s textem či přílohami, jako je kopírovaní, přeposílání, zpřístupnění další osobě a podobně. O chybném doručení informujte, prosím, odesílatele a e-mail včetně příloh vymažte ze svého počítače a dalších informačních systémů.
EN:
If not stated otherwise, the text of the e-mail is not intended as a contracting offer (draft contract) or offer acceptance. Each contract, should it be concluded, strictly requires a written form. The information contained in this e-mail is intended solely for the addressee. The main body or attachments may contain confidential information or, as the case may be, other information subject to protection under the relevant legal regulations. If you have received this e-mail in error, please refrain from copying, forwarding or disclosing the content or attachments to other persons. Please notify the sender about the mistaken delivery and delete the e-mail, including all attachments, from your computer.
RU:
Настоящий e-mail, включая его приложения (в дальнейшем именуемое «сообщение»), носит только информативный характер. Содержание настоящего сообщения не является обязательным для отправителя. Отправитель данным сообщением не предлагает и не принимает предложение по заключению договора, более того, это сообщение не свидетельствует ни о его намерении, ни о его обещании заключить договор; содержание настоящего сообщения не создает преддоговорную ответственность для его отправителя, за исключением случаев, когда отправитель в сообщении конкретно указывает иное. Настоящее сообщение исключительно предназначено для конкретного получателя (-ей) и может содержать конфиденциальную информацию. Если данное сообщение содержит какие-либо личные данные, Вам разрешено их обрабатывать при условии, что нами было дано согласие на обработку и только по нашим указаниям. При обработке Вы обязаны соблюдать условия, установленные законом № 101/2000 Свода законов (Чешской Республики) об охране персональных данных в редакции дальнейших постановлений и Постановлением Европейского Парламента и Совета (ЕС) 2016/679. В случае, если Вы не являетесь получателем данного сообщения, или, если Вы данное сообщение получили по ошибке, пожалуйста, информируйте отправителя об этом и удалите данное сообщение, включая его приложение. Подумайте об окружающей среде, перед тем как напечатать данное сообщение.
